mutfak üzerine
18 ocak – 25 şubat 2014
Galeri Apel
Karma Sergi
Galeri Apel`in on beş yıllık geçmişinde konu ve malzeme ilişkisi önemli bir yer tutar. “Mutfak Üzerine’’ adlı bu sergi, malzemenin ihtiyaçtan ürüne, üründen imgeye dönüştüğü bir mutfak örgüsünden söz eder. İlk sergisinden bugüne sanatın yemekle olan ilişkisini gündeminden eksik etmeyen, ne ateşinden ne mutfakvari isleyişinden vazgeçmeyen Galeri Apel, mutfakta önemli bir araç olan ocakla bağlantı kurarak, özellikle bu sergi için Ocak ayını seçti. Mutfakla ilgili üretimleriyle sergiye katkıda bulunan sanatçılarımız: Şebnem Arıkan , Aydan Baktır , Zeynep Birced , Bayram Candan, Özden Erdem , Şakir Gökçebağ , Can Göknil , Aslımay Altay Göney , Raziye Kubat , Kurucu Koçcanoğlu, Nermin Kura , Suzy Hug Levy , Lerzan Özer , Yıldız Şermet , Gamze Taşdan.
“on the ‘kitchen’”
January 18 – February 25, 2014
The relationship between subject and material has always had an important place for Gallery Apel, ever since it opened 15 years ago. This exhibition, entitled “On the ‘Kitchen’”, is about a ‘kitchen’ pattern in which materials are transformed from needs into products and from products into images. “Since its first exhibition, Gallery Apel has always included the relationship between art and food in its themes and never extinguished its fire as it operates like a kitchen.” Making an association with the stove, which is an appliance of such importance in the kitchen, for this exhibition Apel has specifically chosen the month of January – in Turkish Ocak; which is the same word used for stove. Contributing artists; Şebnem Arıkan , Aydan Baktır , Zeynep Birced , Bayram Candan, Özden Erdem , Şakir Gökçebağ , Can Göknil , Aslımay Altay Göney , Raziye Kubat , Kurucu Koçcanoğlu, Nermin Kura , Suzy Hug Levy , Lerzan Özer , Yıldız Şermet , Gamze Taşdan.